Most guys print with a laser ink jet printer on to sticky back Avery paper. Or have them made. Or you can get some sort of thicker/ink jet picture paper and then modge podge or glue the picture to the glass.
With all the moisture potential for a turkey call to see, I have always been concerned with adding paper, as it is easy to collect moisture out of the humid spring air.